Spanisch-Holländisch Übersetzung für rencor

wrok
Daar ligt de oorsprong van de gevoelens van wrok en vijandschap, van de interne tragedies die zich in deze landen afspelen en die wij met onze democratische traditie moeilijk kunnen begrijpen. De ahí los rencores, las hostilidades, las tragedias en el interior de los Estados y comportamientos que nuestra tradición democrática tiene dificultades para comprender. Of zij houdt de integriteit van haar unieke instellingen in tact, of Duitslands geopolitieke gewicht zal opnieuw wrok genereren in de rest van Europa. O mantiene intacta la integridad de sus instituciones únicas, o el peso geopolítico de Alemania volverá a engendrar rencor en el resto de Europa.
rancune
De Gasperi zei: om Europa te verenigen moet afgerekend worden met een hele wereld van voorrechten, een wereld van kleinzieligheid en rancune. Para volver a unir a Europa, hay que tirar a la basura un mundo de privilegios, un mundo de pusilanimidad y de rencores. Het eerste positieve aspect van deze wederzijdse inspanningen om rancuneuze en haatgevoelens te overheersen is de erkenning van de ander. La primera conquista de este esfuerzo recíproco para dominar rencores y odios es el reconocimiento del otro. Een mislukking betekent een terugval naar een Europa van intriges en rancunes, en een begin van het einde van de Europese eenheid. Significará el regreso a una Europa de las conspiraciones y los rencores; significará el comienzo del fin de la unidad europea.